Embedded Files
Karakia Timatanga: Homai ki a Matou
Karakia Timatanga: Homai ki a Matou
E te atua
Homai ki a mātou
Tōu māramatanga
Tōu rangimārie
Tōu kaha me tōu aroha
Mō tēnei rā
Āmine
Translation:
Oh lord
give to us
your knowledge
your calmness
your strength and love
on this day
Amen
Karakia Timatanga: Whakataka Te Hau
Karakia Timatanga: Whakataka Te Hau
Whakataka te hau....... ki te uru
Whakataka te hau....... ki te tonga
Kia mākinakina ki uta
Kia mātaratara ki tai
E hī ake ana ...te atakura
He tio,
He huka,
He hauhu
Tiheī .....Mauri Ora! (x2 for waiata)
Translation:
Cease the winds from the West
Cease the winds from the South
Let the breezes blow over the land
Let the re-tipped dawn come
With a sharpened air
A touch of frost, a promise of
A glorious day
Karakia Timatanga: Manaakitia Matou
Karakia Timatanga: Manaakitia Matou
E Te Atua
Manaakitia matou
Arahina matou i a matou mahi
i tenei ra
i runga i tou ingoa tapu
ake, ake ake
Āmine
Translation:
oh god
bless us together
help us through our work
this day
on your holy name
forever and ever
amen
Karakia Whakamutunga
Karakia Whakamutunga
Kia tau ki a tatou katoa
Te atawhi o to tatou ariki a ihu karati
Me te aroha o te atua,
me te whiwhinga tahitanga
ki te Wairua tapu
Ake,
Ake Ake
Amine
Translation:
TBA
Page updated
Google Sites
Report abuse